Lucas Stevensen and Jan Albertsen Deed to Dirk Jansen Ammerman, Flatlands 1702
Transcribed and translated April 2013 by Renee L. Dauven and Elizabeth Johnson
Town Records of Kings County. Flatlands Deeds, Town Orders, Road Records-1674-1828. Miscellaneous Papers-1661-1831. Municipal Archives of the City of New York, NY Town Records Series Microfilm No. 75, item 4000 (includes item 4006, Flatlands Miscellaneous Records (Indian Deeds, Petitions, Awards, Court Records, Quitrent Receipts) 1661-1864) p. 17.
Flatlands p. 17
kennelijk Zij Een Igelijk dat den eersamen
luycas Steventsen & sijne erfgenamen &
nacomelingen transporteert en overdrae[ch?]
aen den ersamen dirk Jansen amermerman
en Zijne erfgenamen & nacomelingen[?]
een lodt vleijland nomber 16 gelegen aen
Eijlant: En ook van gelijk transporteer-
den eersamen Jan albersen ter huijnen een
lodt vleijlant aen Sijn broeder dirk Jants
amerman ende Sijn erfgenamen nomb^r
ook gelegen aen 't Iijlant: vrije &
onbeswaert & Sij bevryden dirk jansen
amerman & Sijn Erfgenamen - & ook --
Sijne nacomelingen[?] voor alle nama-[?]
nimge also de Comperanten bekennen
ten danck voldaen te Zijn den Eerst
penninck met den Laetsten In kenni[s]
hebben der Waerheijt hebbende
In presentie van getuijgen getekent
en Gesegelt op n: amerfoort desen 18 fb~
Anno: 1702
Getekent en
gesegelt In pres.
van . . . Luickas Stevensen
Gerret Stoothoff
Roelof Schenck Jan Albertsen ter hunen
Koert Stevense Justes
In kennis Van Mij A: Viele klerq
Flatlands p. 17
[In] acknowledgement that the honorable
Luycas Steventsen & his heirs &
assigns transported and conveyed
to the honorable dirk Jansen amermerman
and his heirs & assigns
one lot meadowland number 16 lying on an
Island; and also similarly transport-
ed the honorable Jan albersen ter huijnen one
lot meadowland to his brother dirk Jants
amerman and his heirs number __
also lying on the island; free &
unencumbered & they release dirk jansen
amerman & his heirs- & also--
his assigns for all time
to come, as the appearant acknowledges
with thanks [his] satisfaction of the First
payment with the Last. In acknowledgment
of the Truth and have
In the presence of the witnesses signed
and sealed at N. Amerfoort this 18 Feb
Anno 1702
Signed in
sealed in the presence
of Luickas Stevensen
Gerret Stoothoff
Roelof Schenck Jan Albertsen ter hunen
Koert Stevense Justes
Known to me A. Viele klerg
Return to FrontPage or to Table of Contents
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.